Como Traduzir Uma Observação Inadequada Em Uma Piada

Índice:

Como Traduzir Uma Observação Inadequada Em Uma Piada
Como Traduzir Uma Observação Inadequada Em Uma Piada

Vídeo: Como Traduzir Uma Observação Inadequada Em Uma Piada

Vídeo: Como Traduzir Uma Observação Inadequada Em Uma Piada
Vídeo: DÁ CERTO? TRADUZIR PIADA PRO INGLÊS FUNCIONA? 2024, Novembro
Anonim

Comentários inadequados podem ser confusos para um palestrante ou guia turístico inexperiente. A maneira mais fácil é ignorá-los. Mas às vezes tal comentário é feito não por causa dos maus modos do oponente, mas é uma ferramenta para influenciar o orador. Então tem que ser refletido. É mais correto reduzir o ataque inadequado a uma piada.

É sempre útil traduzir uma observação inadequada em uma piada
É sempre útil traduzir uma observação inadequada em uma piada

Necessário

  • - estúdio de atuação;
  • - aulas de treinamento de atuação;
  • - consulta de um psicólogo.

Instruções

Passo 1

Se sua atividade envolve falar para grupos de pessoas ou ensinar, você deve estar preparado para se defender de ataques verbais. Incluindo comentários fora do assunto dirigidos diretamente a você. Lembre-se de que esses ataques visam a sua auto-estima, portanto, o oponente não deve atingir o gol.

Passo 2

Para obter a resposta correta a um ataque inadequado, você precisa de uma avaliação precisa da situação e da consciência de seu papel nela. Isso vai invejar o tipo de reação que você escolher. A velocidade e a precisão da reação são de suma importância aqui, em que os elementos do treinamento de atuação o ajudarão, em particular, na representação de encenações.

etapa 3

É muito útil ter um conjunto de modelos comportamentais com antecedência que podem ser aplicados em uma situação crítica. Os modelos desses espaços em branco são chamados de mise-en-scènes. Você pode aprender como aplicá-los em um clube de teatro ou estúdio de teatro. Observe como mudar a situação muda fundamentalmente a resposta comportamental em mise-en-scenes inicialmente aparentemente semelhantes. O espectro de suas reações pode variar de simpatia educada a rejeição violenta.

Passo 4

Digamos que você seja um estudante da mise-en-scène "Aluno - Examinador - Renda". Você responde ao tíquete com segurança quando o examinador diz de forma inadequada: "Sua renda está desamarrada!" O objetivo do examinador é claro, ele quer desestabilizar sua condição. Mas você, sem perder a coragem, retruca: “Hoje sou como Gagarin no tapete diante da comissão estadual”. A professora sorri nostalgicamente.

Etapa 5

Na mise-en-scène "Aluno - Palestrante - Renda" você pode obter o papel do palestrante. Um estudante observador e malicioso não perde a oportunidade de lançar uma resposta para você: "Sua renda está desamarrada!" Colocando o pé em uma cadeira, amarrando uma renda pensativamente e olhando pela janela, você diz significativamente: “De fato. Os cadarços estão completamente desamarrados hoje em dia. Vamos levar isso em consideração. " O público ri respeitosamente, o aluno malicioso ligeiramente intimidado.

Etapa 6

Mesmo se você for uma pessoa espirituosa e engenhosa, considere se vale a pena responder a uma observação inadequada dirigida a você, ou é melhor ignorá-la. Aqui está um exemplo da mise-en-scene "Ham - Policeman - Lace". Ham: "Ei, você, sua renda está desamarrada!" Policial: "Eu perdi seu pescoço." Se você não for policial, as consequências podem ser negativas. Não perca o contato com a realidade se você não estiver no palco.

Etapa 7

Talvez o tipo de resposta mais difícil ocorra durante a comunicação com uma senhora em um evento social. A mise-en-scene "Lady - Gentleman - Lace" pode ajudá-lo aqui. A senhora fica apavorada, exclama: “Deus! Você tem um cadarço na bota … desamarrado! " Você, um pouco envergonhada, responde: “Senhora, está tudo bem. A renda está na bota, não no espartilho. " A senhora enrubesce ligeiramente e você se retira para amarrar a renda.

Etapa 8

É fácil dominar as técnicas de traduzir comentários inadequados em uma piada. Mas, talvez, seja mais importante entender se todos os tipos de insultos e ataques contra você o machucam demais? A sua auto-estima é boa o suficiente? Consultar um psicólogo pode ajudá-lo com isso.

Recomendado: